“哈！你猜错啦！”

“好吧，那就告诉我，是谁？”

“是凯普将军！”

我猛地拍了下我的前额“当然了，”我必须承认这整个念头——我的狗就是凯普将军——确实相当好玩。

“现在你知道了为什么第一只狗取名叫上尉的理由了吧。”邝补充说。

“我只是给它取个名。”

她摇摆着她的手指“是把他降级到较低的军衔，你很聪明，还给他上课。”

“给他上课！噗，那条狗是如此的笨，它不会坐，不会听召唤跑来，唯一能做的是乞讨食物。接着就跑掉了。”

邝摇摇脑袋“不是跑掉了，而是死掉了。”

“什么？”

“呣呣，我看到的，但不想告诉你，你还那么小。所以我说，哦，利比—阿，小狗儿走了，跑掉了。我没有撒谎：它跑到街上，然后给撞死了。那时我的英语也不好，跑掉了，死掉了，在我听起来是差不多的…”当邝说起这个延误了的上尉的死讯时，我心里涌上来许多孩子气的哀伤、想要事物重返的愿望、对自己能够改变我没有善待上尉的事实——只要我能再次看到它——的信心，它们使我的心一阵刺痛。

“凯普将军，上一生不忠诚，所以才回来作了那么多次的小狗。这是他自己的选择，好机会。上一生他是那样坏——那样的坏！我清楚这，因为他那个一半人告诉了我。我也能看到…这儿，利比—阿，黄豆芽，大豆发的芽，瞧多黄？今天新买的，去了根。看到有任何烂的就扔掉…”