约翰昵同他握握手。

某些受雇于制片厂的血气方刚的青年男演员，因为还没有取得明星的地位，也没有演过有特的角，来参加星期五晚会也并不总到是个好差使。这，用下面的事实可以解释：制片厂还没有发售去的新影片，总要先在晚会上放映。事实上这只不过是晚会的借。人们总是这样说：“去看看某某参加演的新影片怎么样。”因此，这活动有一行家的气氛。

约翰昵说话的声音小得像是在说悄悄话。

他了杯，咧嘴一笑，又说：

这时已经是下午很晚的时候了。尼诺仍然醉得几乎不省人事。约翰昵劝他去洗个淋浴澡，然后睡一下。当晚十一，他们就得席一个盛大的晚会。

“这次晚会是由电影明星组成的‘孤心俱乐’主持的，”他说“这些女人都是你在电影上看到的扮演妖烧皇后的女郎，成百万的小伙都不得有机会伸开胳膊来拥抱她们。她们今晚来参加晚会的唯一目的，就是找个人睡觉过夜。你知这是什么原因吗？因为她们如饥似渴地想男人，她们只是年纪稍大一。她们想要同男人睡觉，是于她们那一类型人的本。”

所谓后院实际上是个园，里面有塘，还有一排排宽敞的屋，这些屋的玻璃门就对着园。差不多有上百人在这儿三五成群地窜来窜去，每人手里都拿着酒杯。后院的灯光安排得很巧妙，能使女人的脸和肤显得更。这些女人，在尼诺还是娃娃的时候，在灯光昏暗的电影银幕上见过。但是如今看到了她们本人，就像看到了她们化妆得非常拙劣的丑态。她们神上和上的疲倦状态是遮掩不住的，岁月把她们上的神腐蚀光了。她们的举止同他所记得的一样漂亮，但

尼诺睡醒之后，约翰昵向他简要地介绍了一下情况。

约翰昵耸耸肩。

“说正经的，你真能想办法使我接近迪安娜·冬恩吗？”

放映新影片通常在半夜行。约翰昵和尼诺十一就到了。罗伊·迈克艾尔罗伊看上去倒也是个讨人喜的人，打扮得很整齐，穿得也很漂亮。他同约翰昵打招呼时兴得惊叫起来。

年轻的小女明星是被禁止参加星期五晚会的，或者说得确切，是受劝阻的。绝大多数人也都能领会到其中的意思。

迈克艾尔罗伊一面同他握手，一面认真地打量他。

“每次我唱一歌之后就是这个样。现在，我不能连续一个月天天唱歌了。但是，每次嗓哑，过一两天就好了。”

他牵着尼诺的胳膊，走了音乐室。他俩是到约翰昵自己家里去，而不是到琪妮家里去。

尼诺又给自己倒酒。

“听着，尼诺，今晚可别喝得过火了。你必须向那些好莱坞女表明，我的这位老伙计不是弱无力的。”

好莱坞明星“孤心俱乐”每星期五晚上聚会，地是在罗伊·迈克艾尔罗伊居住的、产权属于制片厂的殿似的大屋里。此公是乌尔茨国际电影公司的记者接待员，或是对外联络顾问。实际情况是：虽然这是迈克艾尔罗伊举办的公开家晚会，但这个主意却是从杰克·乌尔茨本人的很讲究实际的脑里冒来的。他有一批很赚钱的明星现在年纪越来越大了，不用特殊灯光，没有天才的化妆师的巧夺天工的化妆，她们就显老了。她们也正在遇到麻烦。她们在和神两方面，在某程度上，也都变得迟钝了。她们再也不能“堕情网”再也不能充当受到追求的女人的角了。她们给捧得养成了傲慢的习惯，原因是她们有钱，有名，当年又有姿。乌尔茨举办晚会，为的是给她们提供方便，让她们有机会摄取情人，哪怕是只睡一夜的情人。如果有条件也可以演变成专职房伴侣，从而也可以青云直上。这活动有时候会堕落成喧闹舞会或兽大发作的舞会，曾经引起警方来找麻烦，所以乌尔茨决定改在对外联络顾问的家里举行。顾问可以就地解决问题，记者和警察来了，就给些钱打发他们走开，一切都保持得很平静。

尼诺思地说：“有韧，嘿？”

“你来这儿究竟想什么呀？”他以真正惊奇的神说。

“你的嗓了什么病？”尼诺问。

“我向来得很漂亮。”他说。

“别那么着急嘛，”约翰昵说“事情并不像你所想的那样。”

“我把从农村来的表弟领来见见世面。我给你介绍一下，这是尼诺。”

“她们会活活地把他吞下去，”他对约翰昵说。说罢，他把他俩领到后院去。