的来得更黑。在最黑的夜晚，我常常只好看那树叶空隙间的天空，一面走，一面这样认

鱼的年轻人指了他们的路。他们住在大约离森林一英里外的地方，还是熟门熟路的呢。

墨黑的、有风暴的夜晚，我从一个光亮的村屋或演讲厅里开航，在肩上带了一袋黑麦或

我航行的时候，烤着舱中的火炉，我得到了许多欣的思想。任何气候，我都不会忧悒，

歌诸神之赞诗，把妖女的歌声压过，因此没有遭难。”有时候，我闪电似的溜走了，

印第安玉米粉，驶林中我那安乐的港埠，外面的一切都牢靠了，带着快乐的思想退到

路，真是惊险而值得回忆的，是宝贵的经历。在暴风雪中，哪怕是白天，走到一条走惯

从后面几条路溜掉，又逸我的森林中间了。

里路，可怜只能用脚来摸索人行，在什么时候拐弯都不晓得了。任何时候在森林里迷

没有人知我在哪里，因为我不大在乎礼貌，篱笆上有了，我不觉得有犹豫的必要。

说村中有许多人在街上走走，都走得迷了路，那是在黑暗最厚的时候，正如老古话所

新闻之后，知了刚平息下来的事情，战争与和平的前景，世界还能够合作多久，我就

不能不从屋后送他到车上去了。同时就把他要去的方向指了给他，劝他不是靠他的

得不伸手开门了，这才清醒过来，我简直不记得我是怎么走过来的，我想也许我的，

说，黑得你可以用刀一块一块把它割下来。有些人是住在郊外的，驾车到村里来办货，

都不悲怆，虽然我遇到过几个凶恶的风景。就是在平常的晚上，森林里也比你们想象

一两天后，他们中的一个告诉我，他们在自己的住所附近兜来兜去兜了大半夜，直到黎

甲板下面，只留我的外表的人把着舵，但要是航平静，我索用绳把舵拴死了。当

的路上了，也可以迷失方向，不知哪里通往村。虽然他知他在这条路上走过

睛，而是靠他的两条摸索前。有一个非常暗黑的晚上，我这样给两个到湖边来钓

我的脚摸索着睛看不到的路，我的心却一路都心不在焉，像在梦似的，突然我不

却不得不留在村里过夜了；还有一些绅士淑女们，门访客，离开他们的路线不过半英

就在灵魂遗弃了它之后，也还是能够找到它的归途的，就好像手总可以摸到嘴，不需任

手来摸几枝熟悉的树，这样才能辨向航行，譬如，从两枝松树中间穿过，它们中间的

路，走到一些没有车的地方，还只能用我的脚来探索我自己走来的路，有时我用

该采取我的办法，或者我一心一意地想着崇的事，像俄耳甫斯“弹奏着七弦琴，

直前，走向我的目的地，毫不犹豫，那些遭到夹鞭打的人实在应

何帮忙一样。好几次，当一个访客一直待到夜，而这一夜凑巧又是墨黑的时候，我可

明才回到了家，其间逢到了几场大雨，树叶都淋淋的，他们给淋得肤都了。我听

我甚至还习惯于闯一些人的家里去，那里招待得我很好，就在听取了最后一些选的

当我在城里待到了很晚的时候，才发回黑夜之中，这是很愉快的，特别在那些

距离不过十八英寸，总是在森林中央。有时，在一个墨黑而的夜晚，很晚地回来，