夜总会，不仅在“猫狱”而且也在各种档次的形形色色藏污纳垢的场所度过的，沉溺于享受从廉价烧酒、啤酒直到私人豪华俱乐部里三位数价格的酒精饮料。

我们确信他既不是为了这些饮料，也不是出于对柜台边坐的姑娘们感兴趣才光顾这些场所的。多数情况下他都是在跟一些等候他的人谈话。经常他也会走进后室去或者在柜台上取走一张留言条。

要始终跟着他盯梢对于我们来说是件困难的事。有些时候，他一夜要跑上十个甚至更多的地方。他若是总会碰上菲尔或者我，就不会不引起他的警觉。再说，市警察局和联邦调查局也不能由于一个范围广泛的监视行动而疏忽其他的工作，因此我们或者与他拉开距离，或者自己单独行动。

可以肯定的是古德温忙忙碌碌的夜间活动与他的窝赃勾当有关系。他利用夜晚做交易，给他的供货人提出他准备支付的价格，经过一番讨价还价之后达成一致。可他又是在何时何地接货，又是通过何种途径把货又变成钱呢？

对于这些问题，我们一时都寻求不到答案。

肯定在某个地方有个秘密仓库，并且还不是一般的所谓后院仓库。要倒运成批成批被劫货车的货物，倒卖一辆又一辆偷来的汽车，接待一拨又一拨的收购商，没有相当大面积的货栈是根本不可能的。

两个星期以后我们总算弄明白，我们只有找到古德温的倒运场，才可能制止他的罪恶行径。我们向我们的头头——海先生作了汇报。他与斯特拉顿商议后决定市警察局从“清理”基金中拨出大笔款项投资购买集装箱货车，联邦调查局则资助必需的设备，并把我化名为杰克-卡希丹，化装成“曼哈顿的骄傲”载重货车负债累累的车主，还替我弄一份从肯尼迪机场货运中心转运货物的合同。

在肯尼迪机场接受货物的这辆集装箱货车已经四次遭到袭击，而这四次运载的都是特别值钱的货物，因此可以断定货运中心有内线向匪徒提供消息，指明哪些载重货车值得兴师动众地洗劫。

我希望有朝一日选择的目标落到我头上。

“曼哈顿的骄傲”只不过是一个当诱饵用的八轴车。我今天转运的货物是些法国的奢侈品，价值起码在十万美元以上，肯定是提供给普罗维登斯的某个进口商的。

我付清咖啡钱，离开长途司机旅店，准备开车上路。

一个年轻女人挡住我的去路。她穿着牛仔裤，T恤外面罩着一件薄夹克，背上背着一个塞得鼓鼓囊囊的背包。

“能捎我一程吗？”她问道。

“朝哪个方向？”

“朝北！尽量到靠近普罗维登斯的地方。”

“我就是去普罗维登斯的。”

她脸上顿时堆满笑容。

“太棒啦！”

“可我不能捎你，妹子。”我用载重货车司机的行话说。

“为什么不能？”

“遇到的麻烦事多啦。我最近就捎过一个妞儿。在我们要到交通检查站的时候，她就对我说：给我一百美元，不然我就叫唤，对公路检查站的警察说，是你硬把我拉进驾驶室，并且还强暴我。”

“这种卑鄙下流的事，你对我不用担心。”她向我保证，那微笑之诚恳宛如大选时的政客。她朝我伸过一只手，说：“捎上我吧，骄傲！劳驾你啦！”

“什么骄傲？”

“你工装裤上不是写着吗？”

“那不是我的名字，是我货车的名字。我叫杰克-卡希丹。”

“嗨，杰克。我确实需要搭个便车，杰克。我身上只有二十美元，多的没啦。你捎上我，钱我跟你对半分。”

“你就想不出给我别的报酬？”